Agenti sa zapada su nam javili, da su naše akcije do sada prošle potpuno nezapaženo.
Inoltre, i nostri agenti nell'Ovest ci hanno assicurato che le nostre azioni non sono state scoperte.
Ja sam Dilan Hant, kapetan "Andromede Asendent", a ovo su naše avanture.
Sono Dylan Hunt, Capitano dell' Andromeda Ascendant, e queste sono le nostre avventure.
Žao mi je... to su naše bebe, stvarno mi je žao...
Scusami. Sono i nostri figli. - So che lo sono.
U 3 godine od kad su naše nacije potpisale sporazum o Savezništvu Vrata vaša vlada je puno napredovala na polju vojne tehnologije ali nas je ostavila na hladnome.
In tre anni, da quando le nostre nazioni hanno firmato il trattato dell'alleanza dello stargate, il vostro governo ha fatto grandi progressi nell'ambito della tecnologia militare, ma noi ne siamo stati messi fuori.
Mi volimo da su naše žene obuèene kao jebeni pèelari.
Vogliamo che le nostre donne si vestano come delle cazzo di apicoltrici.
Uništili su naše snove, a ti to zoveš inventivnost.
Hanno distrutto il nostro sogno e tu la chiami inventiva.
Pogodili su naše motorne konvertere, tako da ne možemo skoèiti u hipersvemir.
Hanno colpito i convertitori, non possiamo saltare nell'iperspazio.
Jer smo bili pod nadzorom, prisluškivali su naše razgovore.
Perche' ci hanno sorvegliati. Hanno sentito le nostre conversazioni.
Oèigledno su naše voljene dame sredile njegovateljicu.
Apparentemente, le nostre adorabili signore hanno fatto a pezzi la badante.
Ako si uspeo da naðeš ovu traku u Somaliji, izgleda da su naše sudbine na kursu po kome æe se sudariti, broj moguæih ishoda igre drastièno opada.
Quindi se sei riuscito a trovare questa videocassetta in Somalia, sembrerebbe che i nostri destini siano in rotta di collisione e i possibili risultati della partita si stanno rapidamente riducendo.
Ispostavilo se da su naše najbolje trupe i ratna mornarica... beskorisne... a sad smo saznali i da je naša poslednja eskadrila poražena.
Le truppe migliori e le navi piu' rapide si sono dimostrate inutili... e ci giunge voce che l'ultima delle nostre squadriglie sia perduta.
Ideje unutar ovih zidova su naše ideje.
Le idee che nascono qui sono di tutti.
Sada su naše tišine pune krivice, gaðenja i nepovjerenja.
I nostri silenzi adesso sono colmi di biasimo... di disgusto... e sfiducia. Ellen, io...
Mesec dana posle, Dani i ja smo se odlučili na grupni seks u subotnje popodne, dok su naše žene kupovale haljine za Božić.
Circa un mese dopo io e Donnie abbiamo fatto una cosa a tre con lei, un sabato pomeriggio mentre le mogli facevano lo shopping di Natale.
Pita se zašto su naše stvari još uvek ovde.
Sta chiedendo perche' le nostre cose sono ancora qui.
Saznaj na èemu su naše žrtve radile.
Scopri a cosa lavoravano le nostre vittime.
Da, slušaj... molim te, seti se da su naše face na svakoj Božiænoj èestitiki.
Si', senti, cerca di ricordare che ci sono le nostre foto segnaletiche su tutte le cartoline di Natale.
Taèno, verujete da su naše Bude ljudi, samo ljudska biæa.
È vero. Voi credete che i nostri Buddha siano solo uomini. - Solo esseri umani.
Pošteno je da te podsetim da su naše sudbine sad povezane.
Mi pareva giusto ricordarti che il tuo destino è legato al mio.
Dakle, koje su naše namere, i šta bi bile naše namere - da se probudimo ujutro, imajući dizajn za svet - dakle, koja bi naša namera, kao vrste, bila sada kada smo mi dominantna vrsta?
Quindi, quali sono le nostre intenzioni, e quali sarebbero le nostre intenzioni -- quando ci svegliamo al mattino abbiamo dei progetti per questo mondo – beh, quali sarebbero le nostre intenzioni come specie, ora che siamo la specie dominante?
I on je predvideo da nam je, kako se modernizujemo i tehnički unapređujemo, potrebno više, a ne manje, vrlina koje su naše generacije prenosile decenijama s kolena na koleno.
Ed Einstein aveva previsto che, mentre diventavamo più moderni e tecnologicamente avanzati, avevamo bisogno delle virtù che le nostre tradizioni avevano portato avanti nel tempo di più, e non di meno.
Tražim od vas da to uradite zato što verujem da su naše lične percepcije, vidite, u suštini toga kako mi dolazimo do saznanja.
Vi chiedo di farlo perché, vedete, credo che le nostre percezioni personali siano alla base del modo in cui acquisiamo la conoscenza.
Rešenje, zapravo, može biti bliže nego što mislimo, jer svi oni gradovi koje gradimo su naše prilike.
La soluzione, in realtà, potrebbe essere a portata di mano. Perché tutte quelle città che stiamo costruendo sono opportunità.
Da li su proizvod prirodne selekcije, kao što su naše šake?
È il prodotto di una selezione naturale, come le nostre mani?
Kada smo moja supruga i ja usvojili ove porodične sastanke i druge tehnike u živote naših tada petogodišnjih bliznakinja, to je bila najveća promena od kada su naše ćerke rođene.
Quando mia moglie ed io abbiamo introdotto le riunioni familiari e le altre tecniche nella vita delle nostre gemelle di allora cinque anni, abbiamo fatto il più grosso cambiamento dalla nascita delle nostre figlie.
Ironično, izgleda, da su naše razlike i naše savlađivanje razlika ono što nas sjedinjuje.
Ironicamente, si scopre che sono le nostre differenze e il nostro modo di trattare le differenze, che ci uniscono.
To znači da su naše zemlje sve bogatije, naša preduzeća su sve efikasnija, ali mi ne stvaramo više poslova i uopšteno ne plaćamo ljudima više.
Ciò significa che i nostri paesi diventano sempre più ricchi, le nostre aziende sempre più efficienti, ma non vengono creati posti di lavoro e nel complesso non ci sono salari più alti.
I zaista se sve promenilo i zapitali smo se: "Koje su naše snage koje zaista mogu da pomognu Mariju?"
Questo è stato il cambiamento. Dal canto nostro abbiamo detto, "Quali sono i nostri punti di forza che possiamo veramente trasmettere a Mario?"
Jedne bruklinske novine nazvale su naše biciklističke trake, koje imamo u Bruklinu, u zapadnom Prospekt Parku, "Najviše osporavano parče zemlje van pojasa Gaze."
Un giornale di Brooklyn ha definito queste ciclabili che abbiamo sul Prospect Park West "il pezzo di terra più contestato dopo la Striscia di Gaza."
Učinile su naše živote zdravijim i vrednijim.
Hanno reso le nostre vite più salutari e stimolanti.
Naše potrebe su naše najveće preimućstvo.
I nostri bisogni sono le nostre risorse più importanti.
To je prosto zato što su naše zajednice toliko jedinstvene i tako prelepe.
È semplicemente perché le nostre comunità sono così dannatamente uniche e belle.
Najbolja stvar oko gradskih zastava je da su naše vlasništvo.
Il bello delle bandiere municipali è che le possediamo.
Da su naše oči dovoljno brze, mogli bismo posmatrati taj periodični pokret direktno, kao što možemo plovak i okean.
Se i vostri occhi fossero abbastanza rapidi, riuscirebbero a osservare direttamente questo movimento periodico, come vediamo quello del tappo nell'oceano.
Kad su naše seksualne žudnje zadovoljene, ponovo smo bačeni u naše mučno postojanje, a jedino što uspevamo je da održimo vrstu i ovekovečimo ciklus ljudskog jada.
Quando i nostri desideri sessuali sono soddisfatti, siamo gettati nuovamente nelle nostre tormentate esistenze, e abbiamo successo solo nel mantenere la specie e nel perpetuare il ciclo dei ritmi umani.
Ispostavilo se da su naše devojke zaista dobre u programiranju, ali nije ih dovoljno samo podučavati programiranju.
Viene fuori che le nostre ragazze sono molto brave a programmare, ma non è abbastanza insegnarle a programmare.
Sad, ovo znači da su naše životinje slobodne da lutaju našom državom.
Questo significa che i nostri animali sono liberi di spostarsi per tutto il paese.
Uzeli su naše mobilne telefone i napravili smo intervju s otmičarem na otvorenom, na tom polju.
Ci presero i cellulari e facemmo l'intervista col rapitore fuori da quel campo.
Poslednja stvar je da ovaj algoritam takođe identifikuje koje su naše intuicije, koje reči treba da budu glavne u okolini introspekcije.
E l'ultima cosa è che l'algoritmo identifica anche quelle che sono le nostre intuizioni riguardo a quali parole dovrebbero portare nell'area dell'introspezione.
Uz to, tu su naše fleksibilne elektronske nalepnice.
Si può vedere inoltre, anche il nostro apparecchio elettronico.
E, sad, prvo što treba da znamo je gde su naše granice.
La prima cosa che abbiamo bisogno di sapere è questa: Qual è il mio limite?
Ova nedavna istraživanja o korisnosti sviranja za razvoj umnih sposobnosti unapredila su naše razumevanje mentalnih funkcija, otkrivajući unutrašnje ritmove i složene interakcije koje sačinjavaju zadivljujući orkestar našeg mozga.
La recente ricerca sui benefici mentali derivanti dal saper suonare ha potenziato le nostre conoscenze sull'attività mentale, rivelando i ritmi interiori e la complessa interazione che compongono la straordinaria orchestra del nostro cervello.
(Smeh) Pošto su naše promene sporije i postepenije nego što istorijske zablude navode ljude da pretpostave, može doći do zabune kada osobu treba nazivati njenim novim imenom i zamenicom.
(Risate) Ora, siccome le transizioni sono più lente e minime di quello che erroneamente le persone pensano, ci può essere confusione su quando chiamare qualcuno con il suo nuovo nome e pronome.
Budimo sigurni da su naše ideje o uspehu zaista naše.
Sinceriamoci che le nostre idee di successo siano davvero nostre.
A ako su naše sudbine isprepletene onda verujemo da je to dobra karma, da je to sreća.
e se i nostri destini sono intrecciati allora crediamo che questo generi un buon karma, una buona sorte.
Dakle, ti dobavljači bili su naše velike kompanije.
Ora, gli esportatori erano le grandi multinazionali.
Kao novopečeni otac, imam potpuno drugačiji osećaj o tome koliko su bebe osetljive, o tome koje su naše obaveze prema njima i koliko ljubavi možemo osećati prema detetu.
Nella mia nuova condizione di padre, ho una percezione qualitativamente diversa di quanto siano delicati i bimbi, di quali siano i nostri doveri verso di loro, e di quanto amore possiamo provare per un figlio.
1.4697589874268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Inoltre, i nostri agenti nell'Ovest ci hanno assicurato che le nostre azioni non sono state scoperte. 